if you need to separate them by subfolder, just upload it to the subfolder via FTP, and set it as part of the filename:
subfolder/file.zip
If you sell downloads, make sure you enable the downloads icon in Design Layout > Site Layout > Dashboard icons, so the user can cilck on it in the members dashboard.